Resumen:

"El documento se refiere a un sello judicial provisional emitido en Lima el 4 de septiembre de 1885, relacionado con un juicio entre Don Juan Vicente Cabassa y la Honorable Municipalidad. En este contexto, se destaca la necesidad de revisar la cuenta de Cabassa con la Municipalidad correspondiente al año 1873, específicamente en el área de baja Policía. Se menciona que para poder emitir una sentencia adecuada, es fundamental contar con los comprobantes que demuestren la deuda de Cabassa hacia la Municipalidad. Además, se indica que las cuentas originales han sido enviadas al Tribunal Mayor de Cuentas para su evaluación. Por lo tanto, se solicita al Presidente de la Corte Superior que, a través del conducto correspondiente, se obtenga una copia certificada de dichas cuentas y sus comprobantes del Ministerio de Hacienda. El documento concluye con un saludo formal, indicando el respeto y la consideración hacia el destinatario."

(sello)                Papel de [5 centavos]
SELLO JUDICIAL PROVISIONAL    
1884    1885                Lima, Se[p]tiembre 4 de 1885.
SELLO PRIMERO 5 CENTAVOS

Señor Presidente de la 
Yllustrísima Corte Superior    

                    En el juicio seguido por DonJuan
                Vicente Cabassa con la Honorable Municipalidad,
                sobre pago de cantidad de soles, es necesario para
                mejor sentenciar, tener á la vista la cuenta deCa
                bassa con la Municipalidad de 1.873 por el ramo de
                baja Policía, así como los comprobantes que acre-
                diten ser Cabassa deudor de la Municipalidad; y
                habiéndose expuesto que dichas cuentas originales
                fueron remitidàs al Tribunal Mayor de cuentas
                para su juzgamiento, he ordenado dirigir á
                Vuestra Señoria la presente, á fin de que por el conducto
                respectivo, se sirvarecabar delMinisterio de
                Hacienda, copia certificada de las citadas cuen_
                tas y sus comprobantes.
                     Con este motivo tengo el horor de di_
                rigirme á Vuestra Señoria á fin de que se digne orde_
                nar como deja inclicado.
                        Dios guarde á Vuestra Señoria 
                        [Daniel] y Borja (ilegible) (rúbrica)