Resumen:

"El documento se refiere a un acto formal realizado en la villa de Corongo, capital de la provincia de Pallasea, el 10 de abril de 1866. En este evento, se certifica la toma de juramento del Doctor Juan Neponoceno Maquiña, quien ha sido nombrado Juez de Primera Instancia para las provincias de Pallasea y Pomabamba. Este nombramiento se lleva a cabo en cumplimiento de una resolución suprema emitida el 21 de febrero del mismo año, que establece la organización del Poder Judicial de la República. El acto se desarrolla en la sala del despacho judicial, bajo la supervisión del Subprefecto Manuel Gonzales. La certificación del evento se encuentra registrada en el libro de actas del poder judicial correspondiente, lo que otorga validez y formalidad al proceso. Este documento es un reflejo de la estructura administrativa y judicial de la época, así como de los procedimientos establecidos para la toma de juramento de los funcionarios judiciales."

                    (sello)
                      SELLO SEXTO
                       MEDIO REAL 
                 PARA EL BIENIO DE 1865 Y 1866

JUZGADO DE PRIMERA JUSTICIA
DE CONCHUCOS

El ciudadano Manuel Rodriguez Escribano
de Estado de la Provincia de Pallasea y de la unida Poma
bamba______

        Certifico : que en el libro de actas de ju_
        ramentos que lleva el poder judicial de las pro
        vincias indicadas, se encuentra à fojas una, una
        del teno[r] siguiente._
           En la villa de Corongo Capital de la Provin
        cia de Pallasea a las once del dia de hoy dies
        de Abril de mil ochocientos sesenta y seis en
        cumplimiento de la Suprema resolucion de veinti-
        uno de Febrero último, el Señor Subprefecto de la
        misma Don Manuuel Gonzales del constituyó
        en la sala del despacho judicial; y estando pre_
        sente el Doctor Don Juan Neponoceno Ma
        quiña Juez de primera Ynstancia nombrado
        para esta Provincia y la de Pomabamba se_
        gun el Supremo decreto que organiza, el Po-
        der judicial de la Republica y de la nota
        del, Señor Secretario de Estado en el despacho
        de Justicia en que les comunica su nombrami-
        ento, procedió á recibirle juramento en la for-
        ma prevenida en la citada Suprema resolu_