Resumen:

"El documento presentado es un certificado de bautismo emitido por el teniente de cura de la Parroquia de San Marselo, que detalla el bautismo de una niña española llamada María Josefa Manuela Luisa. Este evento tuvo lugar en Lima el 28 de julio de 1848, y fue realizado por el Ilustrísimo Señor Doctor Don José Manuel Pasquel, Obispo de Eretria. La niña, que tenía un año y 38 días al momento del bautismo, es hija legítima de Don Juan Bautista de Mauricio y Doña Jertrudis de la Puente y Ollague. El certificado también menciona a las madrinas del bautismo: Doña Manuela Ollague y Carrio como madrina de agua, y Doña Mercedes Pasquel y Losada como madrina de óleo. Además, se indica que la niña recibió el Sacramento de la Confirmación por el mismo obispo, con Doña Manuela Pasquel y Losa como madrina. Los testigos de este evento fueron el presbítero Don Añolas Carmelino y Don Manuel Cocio. El documento concluye con la firma del cura rector, Juan Carlos Castro, y se menciona que concuerda con la partida original del libro de registros de bautismos, que abarca desde 1846 hasta 1856. El certificado fue emitido el 13 de diciembre de 1862."

                (sello)
                      SELLO QUINTO
                 PARA EL BIENIO DE 1861 Y 1862

     Certifico yo el infrascripto teniente de cura de esta Parroquia de San Marselo,
que en un libro de papel doble forrado en cartón, en el que se sientan las parti-
das de Bautismos de los feligreces de ella, que comensó a correr desde el año 1846 y
finaliso en 1856. á foja 34 se encuentra una del tenor siguente.

                Partida
        En ciudad de Lima a veinte, y ocho de Julio de mil ochocientos cuarenta y
        ocho. El Ylustrisimo Señor Doctor Don José Manuel Pasquel dignisimo Obispo de
        Eretria inpartibus infedelium y aruiliar de Lima [Exzeso] solemnemente puso
        el Santo Oleo y Crisma a Maria Josefa Manuela Luisa nina espanola
        de edad de un año y treinta y ocho días, aquien antes habia Bautisado en
        coso[caso] de nesesidad el Padre Fray Manuel Pila del Orden de Hermitanos de
        Sas Agustin es hija legitima de Don Juan Bautista de Mauricio y de
        Doña Jertrudis de la Puente y Ollague. Fué Madrina de agua su Abuela
        Materna Doña Manuela Ollague y Carrio, y de Oleo Doña Mersedes Pasquel
        y Losada: también recivio por el mismo Ylustrisimo Señor Obispo el Sacramento
        de la Confirmacion ciendo Madrina Doña Manuela Pasquel y Losa tias ma_
        ternas ciendo testigos el Presvitero Don Añolas Carmelino y Don Manuel
        Cocio de que doy fé yo el cura rector de esta Yglecia Parroquia del Señor
        San Marselo= Juan C[arlos] Castro
Concuerda con la partida original del sitado libro, número y foga(sic) á que me remito en caso
        necesario y para los efectos que convengan doy este apedimento de parte
        interesada
                Lima Diciembre 13 de 1862.
                            Fay Silvestre Rada (rúbrica)