Resumen:

El documento se refiere a un decreto emitido en 1843 y 1844 por el Presidente de la República Peruana, que concede una pensión a un soldado inválido. Se menciona que el beneficiario es el cabo segundo de la brigada de Artillería, José Rodríguez, quien ha justificado su incapacidad adquirida durante el servicio militar. La pensión otorgada es de veintidós reales mensuales, equivalente a una cuarta parte de su salario habitual. Los administradores generales del tesoro público en Lima, Don Lino de la Barrera y Don José Jaramillo, certifican la validez del decreto. Se establece que se deben seguir los procedimientos administrativos correspondientes para asegurar que el beneficiario reciba la pensión, incluyendo la formación del asiento respectivo en los registros oficiales. Este documento refleja el compromiso del gobierno con el bienestar de los veteranos y la atención a sus necesidades tras el servicio militar.

        PARA EL BIENIO                 DE 1843 Y 1844.

    SELLO SEXTO             (ESCUDO)        MEDIO REAL
                   REPUBLICA PERVANA

        L O S     A D M I N I S T R A D O R E S
    generales del tesoro pUblico en estas cajas matrices de Lima:
    contador Don Lino de la Barrera y Negreyros, tesorero Bene-
    merito Coronel de Ejército en grado heroyco y eminente
    Don José Jaramillo.
            (cenefa decorativa)

            CERTIFICAMOS: Que en toma de razon se
            halla una del tenor siguiente.____
            Por cuanto Su Excelencia el Presidente de la Repu_
            blica ha venido en conceder por decreto de esta
            fecha la gracia de Ynvalido Disperso con_
            residencia en esta copiral al cabo segundo de la briga_
            da de Artilleria _José Rodriguez__ a Vuestar merced
            de haber Justificado su inutilidad adquirida en
            servicio de guarnición, y declaradole en conse_
            cuencia el goce de _ Veinte y dos reales
            mensuales,_ cuarta parte del haber de su clase con_
            forme á lo dispuesto en la prevencion primera articulo 16._
            capitulo quinto del reglamento de Invalidos vigen_
            te._ Por tanto manda Su Excelencia al ministro
            responda en su caso, dé la orden conveniente para
            de Estado del despacho de Hacienda, ó á quien cor_
            responda en su caso, dé la Orden conveniente para
            que tomandose sazón de esta Cedula, se deberá
            entregarse al interesado formandose el respec_
            tivo asiento de ella, se le acuda desde en