Resumen:

"El texto presenta un documento oficial fechado en la Ciudad de los Reyes del Perú, el 9 de septiembre de 1808, que aborda la prohibición de la introducción de aguardientes en el Partido de Huarochirí. Este acuerdo se llevó a cabo en presencia de varios diputados y miembros de la Real Audiencia, quienes discutieron los efectos nocivos de este licor en la población indígena.

Los principales puntos del documento incluyen la unanimidad entre los diputados sobre la necesidad de prohibir el aguardiente, destacando su impacto negativo en la salud y bienestar de los indígenas. Se menciona que la decisión se basa en un voto consultivo y en la respuesta del Fiscal del año 1799, lo que indica un enfoque en la protección de la comunidad indígena y la consideración de antecedentes legales.

El documento concluye con la rúbrica de los participantes, lo que otorga validez y formalidad a la decisión tomada. Este acto refleja una preocupación por el bienestar social y la regulación de sustancias perjudiciales en la época colonial."

        (Invocación monogramática)
                Un quartillo.
(escudo)
HISPANIARUM REX            S E L L O   Q V A R T O,   V N   Q V A R-
CAROLUS IV DEI GRATIA         T I L L O,   A Ñ O S   D E   M I L   O C H O-    
                C I E N T O S   S E I S,   Y   O C H O C I E N-
                T O S   Y   S I E T E

                Para los Años de 1808 y 1809
                            (rúbrica)

        Enla Ciudad delos Reyes delPerù èn nueve de Septiembre
        de mil ochocientos ocho. Estando èn Acuero Real de Justicia
        los SeñoreS [Diputados] Don Mauuel Antonio de Arredondo y Pelegrin, Mar-
        quez de San Juan de Nepomuzeno; Caballero del orden de Car-
        los tercero del Consejo de Su Majestad con antigüedad en el Real y Supremo de
        Yndias Don Manuel Garcia dela Plata, Don Juan Rodríguez
        Ballesteros, Don Fernando Quadrado, y Valdenebro de dicho orden [Diputado] Don
        Domingo Arnaiz delas Revillas, y Don Francisco Xavier Moreno
        y Escandon Regente y Oidores de estaReal Audiencia se vió por Voto
        consultivo el Expediente sobre prohivir la introduccion de
Su Excelencia     Aguardientes enel Partido de Huarochiri, por lo nocivo que
Señores        es à los Yndios este licor; y Fueron de uniforme dictamen
Garcia        que siendo su Excelencia servido podrà mandar se haga co-
Ballesteros    mo expone el señor Fiscal delo Civil èn su respuesta del
Quadrado    año pasado de Setecientos noventa y nueve que corre a foja 7
Arnaiz        vuelta del segundo quaderno Y conformandose Su Excelencia con este pa-
Moreno        recer lo rubricó con dichos señores de que Certifico_
        (rúbrica) (rúbrica) (rúbrica) (rúbrica)        (rúbrica)
                            Monzon (rúbrica)